1
00:00:01,368 --> 00:00:03,936
<i> Previously on</i>
        <i> "the americans"...</i>

2
00:00:03,938 --> 00:00:05,270
Philip: There's one move
             we could make.

3
00:00:05,272 --> 00:00:06,672
We put a bug
              in gaad's office.

4
00:00:07,941 --> 00:00:09,441
Martha could do it.

5
00:00:11,444 --> 00:00:13,512
He is a brilliant physicist

6
00:00:13,514 --> 00:00:17,716
And an eloquent advocate
   for those jewish refuseniks

7
00:00:17,718 --> 00:00:19,118
Still trapped
       in the soviet union.

8
00:00:19,120 --> 00:00:21,453
We're taking the scientist.

9
00:00:21,455 --> 00:00:23,555
You're gonna send me
back to russia? Is that it?

10
00:00:23,557 --> 00:00:27,659
How can I work in a place I've
spent my life trying to escape?

11
00:00:27,661 --> 00:00:30,729
[ sobbing ] you're a monster!

12
00:00:30,731 --> 00:00:32,498
That student you followed

13
00:00:32,500 --> 00:00:34,500
Met with eugene venter from
     south african intelligence.

14
00:00:34,502 --> 00:00:37,036
We think he's planning
           to stage an attack.

15
00:00:37,038 --> 00:00:38,670
Ncgobo's going to set
             another meeting.

16
00:00:38,672 --> 00:00:41,407
We're hoping venter shows up
          to kill ncgobo.

17
00:00:42,075 --> 00:00:44,643
[ tires squeal ]

18
00:00:52,852 --> 00:00:55,254
[ vehicle approaches ]

19
00:01:14,074 --> 00:01:16,008
[ door closes ]

20
00:01:16,010 --> 00:01:19,078
The Thursday meeting
        is canceled, too,

21
00:01:19,080 --> 00:01:20,746
Until further notice.

22
00:01:20,748 --> 00:01:23,282
Has he interviewed
    you guys yet?

23
00:01:23,284 --> 00:01:24,416
Not yet. You?

24
00:01:24,418 --> 00:01:27,019
Twice.

25
00:01:27,021 --> 00:01:29,354
Uh, what did they
         ask you about?
[ elevator bell dings ]

26
00:01:29,356 --> 00:01:30,756
He said I couldn't say.

27
00:01:30,758 --> 00:01:33,125
You don't send someone
             from the office

28
00:01:33,127 --> 00:01:35,127
Of professional
                responsibility

29
00:01:35,129 --> 00:01:37,262
If something big
              isn't going on.

30
00:01:37,264 --> 00:01:39,798
Martha?
Yes, sir?

31
00:01:39,800 --> 00:01:41,433
Agent taffet would like to speak
           with you.

32
00:01:41,435 --> 00:01:43,202
Now?

33
00:01:43,204 --> 00:01:44,269
Yes.

34
00:01:47,974 --> 00:01:49,675
Thank you.

35
00:01:54,414 --> 00:01:58,650
So, you're used to being
      on the other side of this.

36
00:02:00,253 --> 00:02:02,121
[ spits ]

37
00:02:02,123 --> 00:02:05,390
I was never
   an interrogator.

38
00:02:05,392 --> 00:02:08,794
We can make an offer --

39
00:02:08,796 --> 00:02:11,330
$1 million u.S.

40
00:02:11,332 --> 00:02:14,800
And a new life
        in a new country.

41
00:02:16,836 --> 00:02:19,738
Not for me.

42
00:02:27,447 --> 00:02:28,881
[ sighs ]

43
00:02:35,021 --> 00:02:36,989
[ door opens, closes ]

44
00:05:20,920 --> 00:05:24,923
Out of all those people with
access to agent gaad's office,

45
00:05:24,925 --> 00:05:27,926
Do you recall anyone
being in there alone?

46
00:05:27,928 --> 00:05:30,762
Ever?

47
00:05:30,764 --> 00:05:33,665
I've been secretary
  to the special agent in charge

48
00:05:33,667 --> 00:05:35,534
For the past
              seven years, sir.

49
00:05:35,536 --> 00:05:37,769
Well, say,
in the last year or two.

50
00:05:37,771 --> 00:05:41,273
Well, I haven't really
            thought about it.

51
00:05:41,275 --> 00:05:45,277
Uh...Me, um...

52
00:05:45,279 --> 00:05:49,114
The cleaning people,
                 of course.

53
00:05:49,116 --> 00:05:52,451
Um, I gave agent brewster
              a file once,

54
00:05:52,453 --> 00:05:53,852
'cause I had my hands full
             at the time.

55
00:05:53,854 --> 00:05:56,488
Agent brewster.

56
00:05:56,490 --> 00:05:59,858
He retired in '79.

57
00:05:59,860 --> 00:06:02,561
Do you provide agent gaad
with office supplies?

58
00:06:02,563 --> 00:06:05,063
Yes.
               Uh, pens, paper,

59
00:06:05,065 --> 00:06:08,400
Staples, paper clips,
          things of that nature.

60
00:06:08,402 --> 00:06:09,968
Agent gaad likes to run
               a tight ship

61
00:06:09,970 --> 00:06:11,670
As far as office supplies
             are concerned.

62
00:06:11,672 --> 00:06:16,808
Did you supply agent gaad
    with this pen?

63
00:06:16,810 --> 00:06:19,578
Well, I don't know.

64
00:06:19,580 --> 00:06:21,513
There are so many
               office supplies,

65
00:06:21,515 --> 00:06:24,015
Pens in particular,
floating around the office,

66
00:06:24,017 --> 00:06:25,917
And people leave them
                everywhere.

67
00:06:25,919 --> 00:06:27,986
It's very annoying.

68
00:06:27,988 --> 00:06:30,522
Did anyone give you this pen
to give to agent gaad?

69
00:06:30,524 --> 00:06:33,024
I don't think so.

70
00:06:33,026 --> 00:06:34,426
You don't think so?

71
00:06:34,428 --> 00:06:36,428
No.

72
00:06:36,430 --> 00:06:40,332
Did anyone ask you to tamper
in any way with this pen?

73
00:06:41,667 --> 00:06:43,902
No, sir.

74
00:06:45,238 --> 00:06:48,740
Were you charged with
maintaining agent gaad's pens?

75
00:06:48,742 --> 00:06:50,675
Maintaining his pens?

76
00:06:50,677 --> 00:06:54,746
Keeping them current,
       working,

77
00:06:54,748 --> 00:06:58,517
Full of ink.

78
00:06:58,519 --> 00:07:00,118
Not really.

79
00:07:00,120 --> 00:07:03,355
If agent gaad wants a pen,
       he might ask me for one,

80
00:07:03,357 --> 00:07:05,624
Or go to
the supply cabinet,

81
00:07:05,626 --> 00:07:06,958
But...

82
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
That pen -- that's, uh --

83
00:07:08,962 --> 00:07:11,029
That's<i> not</i> a supply pen...

84
00:07:11,031 --> 00:07:13,799
I don't think.

85
00:07:35,721 --> 00:07:38,156
I'm cold.

86
00:07:38,158 --> 00:07:41,560
Can I have my coat?

87
00:07:41,562 --> 00:07:44,396
Maybe later.

88
00:07:44,398 --> 00:07:47,299
Right now I need
   your help, todd.

89
00:07:47,301 --> 00:07:50,569
If you help me,
  I will help you.

90
00:07:50,571 --> 00:07:52,571
Does that seem fair?

91
00:07:55,274 --> 00:07:59,478
How long have you been working
 with eugene venter?

92
00:08:03,916 --> 00:08:06,284
Arkady ivonovich?

93
00:08:06,286 --> 00:08:07,652
Da.

94
00:09:29,335 --> 00:09:31,102
[ dial tone ]

95
00:09:43,449 --> 00:09:46,585
[ coughing ]

96
00:09:51,857 --> 00:09:53,525
Anything?

97
00:09:53,527 --> 00:09:56,294
[ sighs ]
        he's not the type.

98
00:09:56,296 --> 00:09:59,397
Todd says venter had him
monitoring anti-apartheid groups

99
00:09:59,399 --> 00:10:00,532
Around the country.

100
00:10:00,534 --> 00:10:01,933
That's all?

101
00:10:01,935 --> 00:10:03,935
So he says.

102
00:10:20,653 --> 00:10:22,554
[ sighs ]

103
00:10:25,424 --> 00:10:27,292
I'm off.

104
00:10:29,962 --> 00:10:32,330
Catching a flight
     to chicago.

105
00:10:32,332 --> 00:10:34,299
Memorial service tomorrow.

106
00:10:34,301 --> 00:10:35,934
Oh, yes.

107
00:10:35,936 --> 00:10:38,436
I'm -- I'm very sorry
             about your friend.

108
00:10:38,438 --> 00:10:41,072
I'll be back in the office
 tomorrow afternoon.

109
00:10:41,074 --> 00:10:43,908
Uh, if anyone needs to get ahold
  of me before then,

110
00:10:43,910 --> 00:10:46,311
I'll be at the best western
    in naperville.

111
00:10:46,313 --> 00:10:48,613
I left the phone number
     on my desk.

112
00:10:48,615 --> 00:10:51,116
Okay.

113
00:10:51,118 --> 00:10:54,319
You okay?

114
00:10:54,321 --> 00:10:56,988
Yeah. I just, um, ate something
            at lunch.

115
00:10:56,990 --> 00:10:58,523
It didn't agree with me.

116
00:10:58,525 --> 00:11:01,760
Mm. Well, feel better.

117
00:11:01,762 --> 00:11:03,161
Thank you.

118
00:11:03,163 --> 00:11:05,163
Have a nice time --
               well, I'm sorry.

119
00:11:05,165 --> 00:11:06,264
You know what I mean.

120
00:11:06,266 --> 00:11:08,166
Yeah. Thanks.

121
00:11:21,847 --> 00:11:25,350
Agent aderholt,
        is now a bad time?

122
00:11:25,352 --> 00:11:26,951
No.

123
00:11:26,953 --> 00:11:28,286
Well, I wonder if you'd mind

124
00:11:28,288 --> 00:11:29,888
Joining me
      in the interview room.

125
00:11:29,890 --> 00:11:31,723
Okay.

126
00:11:31,725 --> 00:11:35,727
I'm just gonna grab a coffee.
       Can I get you some?

127
00:11:35,729 --> 00:11:37,462
No, thank you.

128
00:11:44,537 --> 00:11:48,406
You're new here,
              agent aderholt.

129
00:11:48,408 --> 00:11:49,741
I am.

130
00:11:49,743 --> 00:11:51,743
Mm. [ gulps ]

131
00:11:51,745 --> 00:11:53,878
Excellent coffee.

132
00:11:53,880 --> 00:11:57,248
Strong.

133
00:11:57,250 --> 00:12:00,218
You were raised in oakland,
             california.

134
00:12:00,220 --> 00:12:02,320
I was.

135
00:12:02,322 --> 00:12:04,322
Your father was a janitor.

136
00:12:04,324 --> 00:12:07,158
Uh, I'm sorry.
  Is this relevant?

137
00:12:07,160 --> 00:12:09,327
Your background's unique.

138
00:12:09,329 --> 00:12:11,162
Interesting.

139
00:12:11,164 --> 00:12:13,832
Yes. My father was
 a school janitor.

140
00:12:13,834 --> 00:12:16,267
Uh, my mother left
    when I was 5.

141
00:12:16,269 --> 00:12:19,571
I have a younger brother
 in portland, oregon.

142
00:12:19,573 --> 00:12:21,106
I have a dog, snuffy.

143
00:12:21,108 --> 00:12:22,774
I'm sure it's all in there.

144
00:12:22,776 --> 00:12:25,243
You clerked in
        the san francisco office

145
00:12:25,245 --> 00:12:27,112
When you graduated
                 high school.

146
00:12:27,114 --> 00:12:29,347
You found it to your liking,
             I presume?

147
00:12:29,349 --> 00:12:30,615
I loved working
   for the bureau.

148
00:12:30,617 --> 00:12:32,016
Still do.

149
00:12:32,018 --> 00:12:34,519
So you worked your way up
              from there.

150
00:12:34,521 --> 00:12:38,523
Undergraduate studies
           at berkeley at night.

151
00:12:38,525 --> 00:12:40,759
Another jewel
               in the crown...

152
00:12:42,762 --> 00:12:45,930
...Of the california state
          university system.

153
00:12:45,932 --> 00:12:49,267
Home of the free-speech
      movement.

154
00:12:49,269 --> 00:12:50,301
That too.

155
00:12:50,303 --> 00:12:52,537
May I see your pen?

156
00:12:59,612 --> 00:13:02,280
Mont blanc.

157
00:13:02,282 --> 00:13:05,150
It was a gift
   from my wife --

158
00:13:05,152 --> 00:13:06,951
Ex-wife,
as I'm sure you know.

159
00:13:06,953 --> 00:13:08,586
I was always losing them.

160
00:13:08,588 --> 00:13:11,322
She thought I would take better
care of an expensive pen.

161
00:13:11,324 --> 00:13:12,924
Well, she was right.

162
00:13:12,926 --> 00:13:15,994
About many things.

163
00:13:21,500 --> 00:13:24,869
Others had a less difficult
              path here.

164
00:13:27,139 --> 00:13:30,508
Are you asking
  if I'm resentful?

165
00:13:31,811 --> 00:13:33,611
I'm not.

166
00:13:33,613 --> 00:13:36,181
I don't see myself as a victim,
    agent taffet.

167
00:13:36,183 --> 00:13:38,249
I got a lot
of opportunities here

168
00:13:38,251 --> 00:13:40,451
I wouldn't have gotten
    anywhere else.

169
00:13:40,453 --> 00:13:43,588
Do you think other people here
          resent you...

170
00:13:43,590 --> 00:13:46,357
For being new?

171
00:13:48,694 --> 00:13:52,931
Well, being new
 isn't a bad thing --

172
00:13:52,933 --> 00:13:55,533
New beginnings,
      new blood.

173
00:13:55,535 --> 00:13:58,503
I don't think much
about the rest of it.

174
00:13:59,939 --> 00:14:02,373
[ rattling ]

175
00:14:09,949 --> 00:14:11,516
Get up.

176
00:14:35,908 --> 00:14:37,742
[ gun cocks ]
no, no, mama.

177
00:14:37,744 --> 00:14:39,410
I came all this way.

178
00:14:39,412 --> 00:14:41,746
They killed my brother.

179
00:14:41,748 --> 00:14:45,583
One day, they're going
              to kill me...

180
00:14:45,585 --> 00:14:47,986
Probably my boys.

181
00:14:54,927 --> 00:14:57,795
We have a way
               of doing things.

182
00:15:11,210 --> 00:15:14,946
You already have
    your country.

183
00:15:14,948 --> 00:15:17,348
You can't understand.

184
00:15:20,719 --> 00:15:22,687
[ object clangs ]

185
00:15:25,724 --> 00:15:28,259
[ grunting ]

186
00:15:31,363 --> 00:15:35,400
You are guilty of crimes against
the people of south africa.

187
00:15:35,402 --> 00:15:37,735
Says who?

188
00:15:37,737 --> 00:15:39,871
The a.N.C.?!

189
00:15:39,873 --> 00:15:42,573
The bloody
              kaffir communists!

190
00:15:42,575 --> 00:15:45,743
You're a criminal.

191
00:15:45,745 --> 00:15:47,412
You are the enemy
of south africa,

192
00:15:47,414 --> 00:15:49,747
To what's been built with
      afrikaner sweat and blood!

193
00:15:49,749 --> 00:15:52,417
Your sentence is death!

194
00:15:52,419 --> 00:15:54,919
You blacks --
               you are beholden

195
00:15:54,921 --> 00:15:58,089
To your kaffir-boetie
             communist masters!

196
00:15:58,091 --> 00:16:01,159
These people -- they don't give
     a bloody shit about you!

197
00:16:01,161 --> 00:16:05,763
They want the gold,
         the diamonds, the land!

198
00:16:05,765 --> 00:16:08,433
[ lighter clicks ]

199
00:16:08,435 --> 00:16:11,235
Oh, my god! No! No!

200
00:16:11,237 --> 00:16:14,339
Oh! Oh, jesus!

201
00:16:14,341 --> 00:16:17,075
[ screaming ]

202
00:16:35,761 --> 00:16:37,428
[ whimpering ]

203
00:17:03,522 --> 00:17:07,058
[ indistinct talking ]

204
00:18:06,118 --> 00:18:09,187
Please. I'm sorry.
Please don't do that to me.

205
00:18:09,189 --> 00:18:10,855
I feel bad for you.

206
00:18:10,857 --> 00:18:12,957
You got in over your head,

207
00:18:12,959 --> 00:18:15,960
And I can see how that
               can happen.

208
00:18:15,962 --> 00:18:18,296
[ sighs ]

209
00:18:18,298 --> 00:18:20,431
But you lied to me.

210
00:18:23,235 --> 00:18:26,571
Don't worry.
 We're not gonna do that to you.

211
00:18:26,573 --> 00:18:29,040
That's a horrible way
                  to die.

212
00:18:33,645 --> 00:18:36,447
We'll just put a bullet
              in your head.

213
00:18:36,449 --> 00:18:38,216
It'll be over like that.

214
00:18:38,218 --> 00:18:41,152
[ crying ] I'll tell you
  anything you want.

215
00:18:41,154 --> 00:18:43,754
But that's the thing, though,
          isn't it, todd?

216
00:18:43,756 --> 00:18:46,157
I mean, how will I know
  if it's the truth?

217
00:18:46,159 --> 00:18:49,060
Well, it is, I swear!

218
00:18:50,729 --> 00:18:54,499
When did venter really want
              from you?

219
00:18:54,501 --> 00:18:57,902
He said things
 weren't going well.

220
00:18:57,904 --> 00:18:59,103
"things"?

221
00:18:59,105 --> 00:19:01,105
That the
anti-apartheid movement

222
00:19:01,107 --> 00:19:02,773
Was gaining ground
     in the u.S.

223
00:19:02,775 --> 00:19:04,976
So, todd, what did he want
              <i> you</i> to do?

224
00:19:04,978 --> 00:19:07,378
To set a bomb
 on the g.W. Campus!

225
00:19:12,751 --> 00:19:16,921
He wanted it to go off
at a meeting of the trustees.

226
00:19:16,923 --> 00:19:19,924
The g.W. Has a lot of money
invested in companies

227
00:19:19,926 --> 00:19:22,093
Doing business
   in south africa.

228
00:19:22,095 --> 00:19:26,264
The student groups protesting
apartheid would be blamed.

229
00:19:26,266 --> 00:19:28,933
A major victory
  for south africa

230
00:19:28,935 --> 00:19:32,436
And a big setback
for their enemies, he said.

231
00:19:32,438 --> 00:19:34,672
And you agreed to do it?

232
00:19:36,775 --> 00:19:39,610
Yes.

233
00:19:39,612 --> 00:19:42,046
But I didn't do it.

234
00:19:42,048 --> 00:19:44,148
I didn't do it.

235
00:19:44,150 --> 00:19:47,718
Venter gave me the bomb,
 and I never set it.

236
00:19:47,720 --> 00:19:51,022
I never placed it!

237
00:19:51,024 --> 00:19:54,425
I couldn't!
    I was afraid!

238
00:19:57,729 --> 00:19:59,864
Where is the bomb?

239
00:20:01,633 --> 00:20:03,467
In my dorm.

240
00:20:41,707 --> 00:20:44,642
[ man speaking russian ]

241
00:22:18,870 --> 00:22:20,171
[ sighs ]

242
00:23:10,021 --> 00:23:12,990
[ sighs ]

243
00:23:50,629 --> 00:23:52,329
[ car door closes ]

244
00:23:55,767 --> 00:23:58,502
It was where he said
     it would be.

245
00:24:01,273 --> 00:24:05,976
If it had gone off, it would
    have killed a lot of people.

246
00:24:05,978 --> 00:24:09,313
But it didn't.

247
00:24:09,315 --> 00:24:10,981
[ gun cocks ]

248
00:24:10,983 --> 00:24:12,783
He's just a kid.

249
00:24:12,785 --> 00:24:15,052
He wanted to kill me,

250
00:24:15,054 --> 00:24:18,088
And many, many more,
but now he's just a kid to you?!

251
00:24:18,090 --> 00:24:20,291
You saw him back there.
   He's not venter.

252
00:24:20,293 --> 00:24:22,059
He can't stomach this.

253
00:24:22,061 --> 00:24:23,928
He's going to go right back
     to doing what he was doing!

254
00:24:23,930 --> 00:24:25,496
He told us
what we needed to know.

255
00:24:25,498 --> 00:24:26,797
To save his own life!

256
00:24:26,799 --> 00:24:28,766
After what he's seen today,
      he's done!

257
00:24:28,768 --> 00:24:30,267
You don't know people
                 like him!

258
00:24:30,269 --> 00:24:32,136
He can't identify us.

259
00:24:34,606 --> 00:24:37,174
Let's give him this chance.

260
00:24:42,080 --> 00:24:43,714
[ todd shivering ]

261
00:25:17,115 --> 00:25:21,719
[ engines turns over ]

262
00:25:21,721 --> 00:25:23,521
[ tires squeal ]

263
00:25:26,691 --> 00:25:28,192
[ tires screech ]

264
00:25:34,866 --> 00:25:36,133
[ sighs ]

265
00:25:46,745 --> 00:25:48,312
[ door opens ]

266
00:27:46,097 --> 00:27:48,098
You got time.

267
00:27:51,770 --> 00:27:54,004
Your wife is at home now.

268
00:27:56,775 --> 00:27:59,276
Yeah, I think so.

269
00:27:59,278 --> 00:28:03,313
Safe and sound.

270
00:28:03,315 --> 00:28:07,251
Sometimes I can't see
   my wife's face.

271
00:28:09,120 --> 00:28:13,490
Well, I can see her,
working with the children,

272
00:28:13,492 --> 00:28:18,829
But I can't
  picture her face.

273
00:28:18,831 --> 00:28:24,134
You haven't seen her
              in a long time.

274
00:28:29,674 --> 00:28:32,142
Maybe she has another man.

275
00:28:33,578 --> 00:28:37,481
I couldn't blame her.
She's a very good woman.

276
00:28:37,483 --> 00:28:41,418
Forgetting is not always
     a bad thing.

277
00:28:45,423 --> 00:28:50,527
Being married
and being at war

278
00:28:50,529 --> 00:28:53,430
Do not always go together.

279
00:29:03,541 --> 00:29:05,676
Safe travels.

280
00:29:05,678 --> 00:29:08,946
And you, comrade.

281
00:29:21,459 --> 00:29:23,827
[ car door opens, closes ]

282
00:29:43,381 --> 00:29:45,482
[ knock on door ]

283
00:29:45,484 --> 00:29:46,884
How's it going?

284
00:29:46,886 --> 00:29:49,386
It's been
              a productive day.

285
00:29:49,388 --> 00:29:51,889
I'll be in first thing
             in the morning.

286
00:29:51,891 --> 00:29:55,259
I have a few things I'd like
     to go over with you then,

287
00:29:55,261 --> 00:29:57,161
For clarification.

288
00:29:57,163 --> 00:29:59,630
Yes, of course.

289
00:30:01,833 --> 00:30:04,835
I feel like I've been drinking
  from a fire hose.

290
00:30:04,837 --> 00:30:06,970
So much to absorb.

291
00:30:06,972 --> 00:30:08,105
Any surprises?

292
00:30:08,107 --> 00:30:10,007
There are always surprises.

293
00:30:10,009 --> 00:30:13,443
Did you ever consider
installing security cameras

294
00:30:13,445 --> 00:30:14,645
In your office?

295
00:30:14,647 --> 00:30:15,979
No.

296
00:30:15,981 --> 00:30:17,948
Facing the door.

297
00:30:17,950 --> 00:30:22,319
We wouldn't be having this
easter-egg hunt if you had.

298
00:30:22,321 --> 00:30:24,154
I mean, I'm not saying
 that your negligence

299
00:30:24,156 --> 00:30:26,256
Resulted in the kgb getting
access into the bureau.

300
00:30:26,258 --> 00:30:29,026
But you're not prepared
            to say it didn't?

301
00:30:29,028 --> 00:30:31,995
Have a good evening,
     agent gaad.

302
00:30:35,166 --> 00:30:37,501
[ door closes ]

303
00:30:37,503 --> 00:30:40,537
Man:<i> Here on bbc news</i>
     <i> at the top of the hour.</i>

304
00:30:40,539 --> 00:30:41,772
<i> In afghanistan,</i>

305
00:30:41,774 --> 00:30:43,807
<i> Soviet scorched-earth tactics</i>

306
00:30:43,809 --> 00:30:47,211
<i> Have yet to deter</i>
<i> ahmad shah massoud's militia,</i>

307
00:30:47,213 --> 00:30:49,713
<i> Which have increased</i>
           <i> their ranks</i>

308
00:30:49,715 --> 00:30:51,682
<i> Following an aggressive</i>
            <i> offensive</i>

309
00:30:51,684 --> 00:30:53,150
<i> Of high-altitude bombing</i>

310
00:30:53,152 --> 00:30:54,985
<i> And long-range</i>
       <i> artillery shelling.</i>

311
00:30:54,987 --> 00:30:57,387
<i> An estimated 80%</i>
      <i> of the infrastructure</i>

312
00:30:57,389 --> 00:31:00,824
<i> Has been destroyed or damaged</i>
 <i> in the panjshir valley region,</i>

313
00:31:00,826 --> 00:31:02,392
<i> Leaving refugees scattered</i>

314
00:31:02,394 --> 00:31:04,027
<i> Throughout the neighboring</i>
<i> provinces.</i>

315
00:31:04,029 --> 00:31:05,028
[ radio clicks off ]

316
00:31:05,030 --> 00:31:07,197
News?

317
00:31:07,199 --> 00:31:11,869
Afghanistan, war.

318
00:31:19,577 --> 00:31:22,246
Your son --

319
00:31:22,248 --> 00:31:25,148
What's his name?

320
00:31:28,253 --> 00:31:30,153
Misha.

321
00:31:42,200 --> 00:31:45,369
Oh, martha, where's that
contingency report I asked for?

322
00:31:45,371 --> 00:31:46,870
It's in the mail robot.

323
00:31:46,872 --> 00:31:49,273
I tried to get it out,
          but it's jammed again.

324
00:31:49,275 --> 00:31:51,174
Oh, for crying out loud,
  give me the keys.

325
00:32:02,287 --> 00:32:04,121
[ robot beeping ]

326
00:32:07,592 --> 00:32:09,426
[ keys rattling ]

327
00:32:11,696 --> 00:32:13,430
God damn it to hell!

328
00:32:13,432 --> 00:32:15,699
[ rapid beeping ]

329
00:32:24,142 --> 00:32:25,175
[ sighs ]

330
00:32:26,911 --> 00:32:27,945
Hey, sweetie.

331
00:32:27,947 --> 00:32:30,113
Hi.

332
00:32:32,784 --> 00:32:36,119
Breakfast for dinner?
     [ chuckles ]

333
00:32:36,121 --> 00:32:37,621
I made henry some eggs.

334
00:32:37,623 --> 00:32:40,057
What's he up to?

335
00:32:40,059 --> 00:32:41,625
I don't know.

336
00:32:41,627 --> 00:32:44,294
Playing some electronic game
       that he got from doug.

337
00:32:44,296 --> 00:32:46,730
You doing school work?

338
00:32:46,732 --> 00:32:48,165
No. Just...

339
00:32:48,167 --> 00:32:50,934
Interested.

340
00:32:50,936 --> 00:32:52,235
In what?

341
00:32:52,237 --> 00:32:54,137
Your friend...

342
00:32:54,139 --> 00:32:56,707
Gregory.

343
00:33:00,111 --> 00:33:02,179
I went to the library

344
00:33:02,181 --> 00:33:06,416
And looked up some reports
         from when he was...

345
00:33:06,418 --> 00:33:08,585
Mm.

346
00:33:11,255 --> 00:33:15,192
The newspaper said
           he was a drug dealer.

347
00:33:15,194 --> 00:33:18,996
His life was complicated.

348
00:33:18,998 --> 00:33:20,697
It was hard.

349
00:33:20,699 --> 00:33:23,700
But he --

350
00:33:23,702 --> 00:33:27,604
He never stopped fighting
 for what was right.

351
00:33:27,606 --> 00:33:33,844
So, was he a criminal,
              or wasn't he?

352
00:33:37,615 --> 00:33:40,917
Things aren't that simple.

353
00:33:44,055 --> 00:33:47,657
And...

354
00:33:47,659 --> 00:33:49,693
I mean, you know that.

355
00:33:49,695 --> 00:33:53,530
You're already fighting
  against injustice.

356
00:33:53,532 --> 00:33:56,366
Who are you
  fighting against?

357
00:33:56,368 --> 00:33:59,870
Countries, governments,

358
00:33:59,872 --> 00:34:01,972
People who make laws.

359
00:34:04,008 --> 00:34:06,410
You know what I mean?

360
00:34:06,412 --> 00:34:09,579
I guess.

361
00:34:09,581 --> 00:34:12,149
But [sighs]

362
00:34:12,151 --> 00:34:15,652
You can't just go rob banks
             and things.

363
00:34:15,654 --> 00:34:17,854
No, you can't.

364
00:34:17,856 --> 00:34:19,990
Of course not.

365
00:35:26,491 --> 00:35:28,125
Nyet.

366
00:35:50,081 --> 00:35:52,682
[ door opens ]

367
00:35:52,684 --> 00:35:54,751
Anybody home?

368
00:35:54,753 --> 00:35:57,020
Hey. Oh!

369
00:35:57,022 --> 00:36:00,323
I see the party started
     without me.

370
00:36:00,325 --> 00:36:05,262
I have had a crazy day.

371
00:36:05,264 --> 00:36:07,931
Had a meeting
 which got canceled,

372
00:36:07,933 --> 00:36:12,202
But...They forgot to tell<i> me</i>
      about it.

373
00:36:14,105 --> 00:36:15,539
Anyway...

374
00:36:15,541 --> 00:36:17,307
Hi.

375
00:36:17,309 --> 00:36:20,277
[ sighs ]

376
00:36:20,279 --> 00:36:25,849
I met a man named
        walter taffet yesterday.

377
00:36:27,652 --> 00:36:29,953
Who's he?

378
00:36:29,955 --> 00:36:32,689
Taffet.

379
00:36:34,392 --> 00:36:36,793
Well, he's you.

380
00:36:38,029 --> 00:36:40,630
I [sighs]

381
00:36:40,632 --> 00:36:43,133
[ voice breaking ]
             they found the pen.

382
00:36:46,204 --> 00:36:49,639
Who are you?

383
00:36:49,641 --> 00:36:52,542
Martha...

384
00:36:57,548 --> 00:37:01,151
Who are you, clark?

385
00:37:13,564 --> 00:37:16,833
I'm your husband,

386
00:37:16,835 --> 00:37:19,636
The man you married...

387
00:37:22,173 --> 00:37:27,277
...Who loves you more
than you will ever know.

388
00:37:30,181 --> 00:37:32,349
[ sobbing ] oh, god.

389
00:37:36,287 --> 00:37:38,455
What have I done?

390
00:37:38,457 --> 00:37:41,057
[ sobs ]

391
00:37:41,059 --> 00:37:43,860
Oh, my god.

392
00:37:43,862 --> 00:37:46,630
What have I done?
 [ breathes deeply ]

393
00:37:46,632 --> 00:37:50,800
Martha, martha, you --
           you fell in love --

394
00:37:50,802 --> 00:37:52,469
We -- we fell in love.

395
00:37:52,471 --> 00:37:55,372
Is this for real?
I mean, is any of this true?

396
00:37:55,374 --> 00:37:58,108
<i> We</i> are what's real,
    and that's all that matters.

397
00:37:58,110 --> 00:38:01,077
W-- that's --
          <i> that</i> is what is true.

398
00:38:01,079 --> 00:38:03,913
Please, clark.

399
00:38:03,915 --> 00:38:06,583
Please don't lie to me,

400
00:38:06,585 --> 00:38:08,585
Because I can't take it
if you're gonna lie to me.

401
00:38:08,587 --> 00:38:10,220
I'm -- I'm not --
           I'm not lying to you.

402
00:38:10,222 --> 00:38:12,589
Martha,
           I'm not lying to you.

403
00:38:12,591 --> 00:38:14,758
Listen to me.
     I am telling you the truth,

404
00:38:14,760 --> 00:38:19,929
And everything I am about to say
         is the truth.

405
00:38:19,931 --> 00:38:24,000
[ breathing heavily ]

406
00:38:24,002 --> 00:38:26,736
When we first met,

407
00:38:26,738 --> 00:38:29,072
I-I didn't want to fall in love
            with you,

408
00:38:29,074 --> 00:38:31,074
But I did.

409
00:38:31,076 --> 00:38:32,242
[ cries ]

410
00:38:32,244 --> 00:38:34,277
And now you mean...

411
00:38:34,279 --> 00:38:37,914
So much to me.

412
00:38:37,916 --> 00:38:39,582
You have to believe that.

413
00:38:39,584 --> 00:38:41,251
You are one of the most...

414
00:38:41,253 --> 00:38:46,089
True and honest
                and good women

415
00:38:46,091 --> 00:38:47,657
I have ever known.

416
00:38:53,431 --> 00:38:57,000
I love you...

417
00:38:57,002 --> 00:39:01,171
And I would do anything
                for you...

418
00:39:01,173 --> 00:39:03,306
[ sniffles ]

419
00:39:03,308 --> 00:39:06,409
...To protect you.

420
00:39:10,281 --> 00:39:11,848
[ sobbing lightly ]

421
00:39:14,318 --> 00:39:17,153
Is that enough...

422
00:39:17,155 --> 00:39:19,055
[ gasping ]

423
00:39:23,828 --> 00:39:28,965
Or do you need more
                  than that?

424
00:39:48,319 --> 00:39:50,253
[ sobbing ]

425
00:40:11,242 --> 00:40:14,144
Thank you.
       I have something for you.

426
00:40:28,926 --> 00:40:30,927
Is she --

427
00:40:30,929 --> 00:40:32,862
She's a fighter.

428
00:40:35,132 --> 00:40:36,032
Thank you.

429
00:40:36,034 --> 00:40:37,600
Not at all.

430
00:40:48,579 --> 00:40:53,416
This thing with kimberley
       has been hard on philip.

431
00:40:53,418 --> 00:40:55,919
She's very young.

432
00:40:55,921 --> 00:40:59,289
He knows -- we both know

433
00:40:59,291 --> 00:41:01,057
That maintaining access

434
00:41:01,059 --> 00:41:03,960
To the c.I.A. Afghan group
             is critical,

435
00:41:03,962 --> 00:41:05,562
Especially right now.

436
00:41:10,401 --> 00:41:13,002
I have a favor to ask.

437
00:41:13,004 --> 00:41:15,839
Sure. Sit down.

438
00:41:27,184 --> 00:41:29,819
I want you to see
               what you can do

439
00:41:29,821 --> 00:41:32,622
To help philip's son
in afghanistan

440
00:41:32,624 --> 00:41:34,991
To get him home.

441
00:41:34,993 --> 00:41:38,695
I didn't realize you knew
    about the boy.

442
00:41:38,697 --> 00:41:41,531
He told me.

443
00:41:44,201 --> 00:41:47,337
[ sighs ]

444
00:41:47,339 --> 00:41:50,607
I'll do what I can.